Éveil aux langues : Bonjour le monde !
Bonjour ! Hello ! Egun on ! Gunten Tag ! 2020 est déjà bien entamée et quoi de mieux que de vous souhaiter la bienvenue par ici dans tout plein de langues du monde ?
C’est le nouveau petit rituel que je proposerai à mes élèves après les vacances de février : S’ouvrir à la diversité, découvrir notre beau monde ! Un nouveau projet autour des contes de monde viendra agrémenter ce nouveau petit rituel. L’article arrivera dimanche prochain !
« Les Bonjour » du monde !
Nous découvrirons des contes de plusieurs pays du monde et à chaque fois j’ai décidé d’introduire le mot « bonjour » traduit dans cette langue. J’ai donc fabriqué de petites étiquettes avec le mot « Bonjour « traduit ainsi que le drapeau du pays. J’y ai intégré aussi des langues régionales. Vivant au pays basque, il est important d’ouvrir aussi les élèves à la culture régionale qui les entoure. Chaque matin, lors de l’appel, les élèves choisiront donc une traduction pour nous souhaiter un « Bon matin » ! 😉 Il va falloir que l’on s’entraîne sur la prononciation !
Les petits jeux memory
Afin de réinvestir nos découvertes, j’ai créé un petit jeu de memory pour associer langue et Pays/Régions. Il peut être proposé à différents niveaux de classe en jouant sur le nombre de cartes présents dans le jeu.
Je vous propose également une version Drapeau/ Pays. Mes élèves adorent le rituel « Je découvre des pays » imaginé il y a quelques années. Ils sont les premiers à chercher la localisation des pays sur notre carte du monde XXL et à dessiner les drapeaux. Ce petit jeu que je laisserais en autonomie risque donc de leur plaire.
Sur le même concept, Maéva, créatrice française de « Memo trotter », propose un jeu de memory bien plus étoffé qui permettra aux élèves de découvrir des pays, leurs drapeaux, monuments et spécialités culinaires. J’ai testé ce jeu en classe et je peux vous dire que même mes ados de CM2 l’adorent ! Ce jeu fabriqué en France est disponible dans leurs points de vente ou directement sur son site !
Les documents à télécharger
Merci beaucoup pour ce partage. J’avais moi aussi initié un bonjour dans différentes langues ayant dans ma classe des roumains et des enfants d’ origines variables…les enfants ont adoré. Ça me facilite donc le travail avec les drapeaux..top!👍
Bonjour, Guten Tag, Buenos dias, Hello !
Merci Dake schön, gracie, thank you very much!!!!
C’est chouette maitresse de la forêt, merci, je cherchais pour en faire un quand je suis tombée sur votre travail, c’est génial, merci à vous d’avoir partagé, vous me faites gagner un temps précieux, et c’est très bien fait, hâte de tester !!!
mille merci encore
Merci pour ces bonjours en toutes les langues. Super travail.