mémo; affichage; classe